1 00:00:01,000 --> 00:00:03,239 Você está atravessando esse maldito Recall de produto Yaytionery? 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,599 - Qual deles? - As borrachinhas de abacaxi. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,359 Você sabe que isso não muda nada. 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,440 Implore o seu? 5 00:00:08,441 --> 00:00:09,959 Ainda vamos fazer a ação coletiva. 6 00:00:09,960 --> 00:00:11,519 Que ação coletiva? 7 00:00:11,520 --> 00:00:16,319 Estou pensando que precisamos de um major vibração de viagem para este primeiro post. 8 00:00:16,320 --> 00:00:18,279 Confira! A munição está no Buzzfeed. 9 00:00:18,280 --> 00:00:21,319 "Dez razões pelas quais você precisa cinta no cinto de munição de Coco." 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,360 Nós conseguimos. 11 00:00:22,361 --> 00:00:26,479 Aí está ele! É meu pequeno empresário do ano. 12 00:00:26,480 --> 00:00:31,280 Vista sua roupa de neoprene, Sammy, é hora de pegar a onda. 13 00:00:32,560 --> 00:00:36,439 Olá pessoal, como milhares de outros deusas da moda ligadas, 14 00:00:36,440 --> 00:00:38,759 Eu estive usando minha munição cinto nas últimas semanas. 15 00:00:38,760 --> 00:00:41,439 - Quem é ela? - Não sei. Ela acabou de marcar Brrr! 16 00:00:41,440 --> 00:00:44,239 Ela é aquela garota de... O que ela está usando de novo? 17 00:00:44,240 --> 00:00:46,479 - A Voz. Essa é a Sasha. -Sasha. 18 00:00:46,480 --> 00:00:49,719 Total básico embarcado o trem de munição, de nada. 19 00:00:49,720 --> 00:00:50,840 Sou super abençoado. 20 00:00:50,841 --> 00:00:54,119 Na verdade, estou no Camboja agora, voluntariado para um orfanato, 21 00:00:54,120 --> 00:00:56,839 e o orfanato tão acontece que está a poucos metros de distância 22 00:00:56,840 --> 00:00:58,879 da fábrica onde a munição é feita. 23 00:00:58,880 --> 00:01:03,199 Agora, as mulheres aqui trabalham Turnos de 12 horas, seis dias por semana 24 00:01:03,200 --> 00:01:06,239 por um total geral de US $ 80 por mês. 25 00:01:06,240 --> 00:01:08,239 Oh, meu Deus, isso é terrível. 26 00:01:08,240 --> 00:01:10,199 Calma, padre Teresa. 27 00:01:10,200 --> 00:01:11,919 Códigos, você precisa colocar Larp no telefone 28 00:01:11,920 --> 00:01:13,559 e diga a ele que isso é totalmente inaceitável. 29 00:01:13,560 --> 00:01:15,199 Nenhum civil na sala de trabalho 30 00:01:15,200 --> 00:01:17,639 porque realmente não precisamos esse absurdo no Facebook. 31 00:01:17,640 --> 00:01:19,839 Sim, eu não sei se eu pode levá-lo a fazer isso. 32 00:01:19,840 --> 00:01:23,119 Ouça, cara, os Verdes vão idiota para esse tipo de coisa. 33 00:01:23,120 --> 00:01:26,199 Eles gostam de fingir que seus iPhones são feitos à mão em um mercado de agricultores. 34 00:01:26,200 --> 00:01:27,360 Vestir! 35 00:01:27,361 --> 00:01:30,719 E também, diga ao Larp para separar os sala de trabalho do refeitório. 36 00:01:30,720 --> 00:01:32,279 OK... O quê? 37 00:01:32,280 --> 00:01:33,919 - Tire os chocalhos. - Ah, certo. 38 00:01:33,920 --> 00:01:35,639 Vestir! Eu tenho seu abacaxi. 39 00:01:35,640 --> 00:01:38,879 Celeste, eu te pedi duas coisas, 40 00:01:38,880 --> 00:01:40,679 um abacaxi... 41 00:01:40,680 --> 00:01:42,759 ..e minha lavagem a seco. 42 00:01:42,760 --> 00:01:44,520 O que você acha que é mais urgente? 43 00:01:46,280 --> 00:01:47,559 Já volto. 44 00:01:47,560 --> 00:01:49,719 Don, aí... há um um pouco mais do vídeo 45 00:01:49,720 --> 00:01:52,639 - Eu realmente acho que você deveria ver. - Sim, espere. Ashley? 46 00:01:52,640 --> 00:01:54,999 Lembre-me de onde estamos indo. 47 00:01:55,000 --> 00:01:56,959 Tribunal. Não, quantas vezes... 48 00:01:56,960 --> 00:02:00,719 Estamos tentando evitar tribunal, mediação, 49 00:02:00,720 --> 00:02:02,999 para que possamos resolver isso ação coletiva sangrenta 50 00:02:03,000 --> 00:02:05,359 com os pais do crianças vocês envenenaram. 51 00:02:05,360 --> 00:02:07,999 - Mediação. - Então o que você está vestindo? 52 00:02:08,000 --> 00:02:09,719 O que VOCÊ está vestindo? 53 00:02:09,720 --> 00:02:11,319 Celeste! 54 00:02:11,320 --> 00:02:12,559 -Olívia. - Sim? 55 00:02:12,560 --> 00:02:15,279 Você poderia por favor pegar Ashley no armazém 56 00:02:15,280 --> 00:02:17,479 e escolha um vestido do Brrr! estoque. 57 00:02:17,480 --> 00:02:19,279 - Eca! - Não se preocupe, Don. 58 00:02:19,280 --> 00:02:21,599 - Cody, toque o resto. - OK. 59 00:02:21,600 --> 00:02:24,359 Estou tão envergonhado por usar minha munição 60 00:02:24,360 --> 00:02:27,639 Eu causei tanto sofrimento para o povo pobre do Camboja. 61 00:02:27,640 --> 00:02:32,120 Então decidi fazer este Terceiro Problema mundial, um problema de Primeiro Mundo. 62 00:02:34,840 --> 00:02:37,279 Que é que agora não tenho cinto. 63 00:02:37,280 --> 00:02:38,519 Bem, ela não está recebendo um reembolso. 64 00:02:38,520 --> 00:02:40,359 Quero dizer, deveríamos nos preocupar com isso? 65 00:02:40,360 --> 00:02:42,079 Claro que deveríamos. É terrível. 66 00:02:42,080 --> 00:02:44,919 Não, não, não, quero dizer isso hashtag, flammoyourammo? 67 00:02:44,920 --> 00:02:48,999 Não. Tem apenas 750 visualizações e já faz três horas. 68 00:02:49,000 --> 00:02:50,319 Ela é manca. 69 00:02:50,320 --> 00:02:52,679 - Mesmo assim, Codester, vá até Larp. - Hum? 70 00:02:52,680 --> 00:02:54,999 Esse cinto de munição é nossa galinha dos ovos de ouro 71 00:02:55,000 --> 00:02:57,599 e não queremos que seja cozido sobre as chamas de... si mesmo. 72 00:02:57,600 --> 00:03:01,199 Celeste, você deu a Don a carta da ASB? 73 00:03:01,200 --> 00:03:04,119 Ah, ASB. Lembrar-me? 74 00:03:04,120 --> 00:03:07,519 O Bureau de Padrões de Publicidade sobre Don's Dirty Dog Wash. 75 00:03:07,520 --> 00:03:09,199 O que aconteceu? Ganhamos um prêmio? 76 00:03:09,200 --> 00:03:11,119 O ASB trata de reclamações do público. 77 00:03:11,120 --> 00:03:13,399 Fomos acusados de violando os padrões da comunidade 78 00:03:13,400 --> 00:03:17,239 porque alguém encontra o logotipo de cães fornicadores 79 00:03:17,240 --> 00:03:21,039 "moralmente repugnante e profundamente perturbador que eles estejam fazendo 80 00:03:21,040 --> 00:03:24,599 "o querido animal de estimação da família faz um ato obsceno e repugnante." 81 00:03:24,600 --> 00:03:28,999 O que, então... Agora o ato de fazer amor é politicamente incorreto, não é? 82 00:03:29,000 --> 00:03:31,119 Os cães realmente fazem amor? 83 00:03:31,120 --> 00:03:33,719 Bem, quem somos nós para julgar, Ray? 84 00:03:33,720 --> 00:03:35,799 Diga-lhes para serem fodidos. 85 00:03:35,800 --> 00:03:38,199 E mostre a eles o logotipo de como fazer isso. 86 00:03:38,200 --> 00:03:39,919 Bem, nossa resposta por escrito está prevista para hoje, 87 00:03:39,920 --> 00:03:42,759 Eu tenho que pegar o novo trailer e leve-o para Bacchus Marsh. 88 00:03:42,760 --> 00:03:45,479 E eu tenho que me defender de um linchar uma multidão de pais furiosos. 89 00:03:45,480 --> 00:03:46,959 Você possui 50% do negócio, 90 00:03:46,960 --> 00:03:49,479 por que consigo 100% dos empregos de merda? 91 00:03:49,480 --> 00:03:52,079 Por que não ligo e consigo um ramal? 92 00:03:52,080 --> 00:03:54,519 Então, é o australiano... 93 00:03:54,520 --> 00:03:57,159 Publicidade. Está escrito aqui. 94 00:03:57,160 --> 00:03:58,999 Obrigada, Celeste, seria ótimo. 95 00:03:59,000 --> 00:04:01,119 Don, esta é uma boa hora pegar seu abacaxi? 96 00:04:01,120 --> 00:04:02,399 - Sim. - (risos) 97 00:04:02,400 --> 00:04:04,599 - Onde está a maldita Ashley? -SAM: Merda! 98 00:04:04,600 --> 00:04:06,159 Merda, merda, merda! 99 00:04:06,160 --> 00:04:08,039 Isso é uma merda boa ou ruim? 100 00:04:08,040 --> 00:04:09,959 - Eu aceitaria qualquer um agora. - Não é nada. 101 00:04:09,960 --> 00:04:12,119 Uau, Sammy, você está olhando para Coco? 102 00:04:12,120 --> 00:04:14,399 - Nossa Coco? - 100%, Don, nossa Coco. 103 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 - Você viu o que Coco fez? - O que Coco fez? 104 00:04:16,960 --> 00:04:18,759 Ela queimou sua munição. 105 00:04:18,760 --> 00:04:21,879 Coco, a quem estamos pagando 40 grande para açoitar a munição 106 00:04:21,880 --> 00:04:23,399 queimou a munição? 107 00:04:23,400 --> 00:04:26,599 Eu o apaguei. Coco, que merda! 108 00:04:26,600 --> 00:04:29,159 Não poste outra coisa. 109 00:04:29,160 --> 00:04:30,759 Não me importo com o que Clay diz. 110 00:04:30,760 --> 00:04:33,799 Não. Sua marca ficará bem. 111 00:04:33,800 --> 00:04:35,799 - A marca dela? E o Brrr!? - (TELEFONE TOCA) 112 00:04:35,800 --> 00:04:37,559 Esse é o Larp? Classificado? 113 00:04:37,560 --> 00:04:39,439 - Estou trabalhando nisso. - Eu posso balançar isso 114 00:04:39,440 --> 00:04:42,799 com algumas postagens. Não toque sua conta até que eu faça isso. 115 00:04:42,800 --> 00:04:47,000 Sam, é melhor você colocar isso disparar, literalmente e... 116 00:04:48,120 --> 00:04:49,280 ..o outro. 117 00:04:49,281 --> 00:04:51,919 Não quero que minha vaca leiteira seja abatida. 118 00:04:51,920 --> 00:04:54,000 -Ashley! - O que? 119 00:04:54,920 --> 00:04:57,400 Muito melhor. Vamos. 120 00:05:06,600 --> 00:05:08,519 Meu nome é Anna O'Brien. 121 00:05:08,520 --> 00:05:12,159 Estou agindo em nome dos pais representando aqui por Tim e Amanda 122 00:05:12,160 --> 00:05:15,199 na ação coletiva contra Artigos de papelaria Yaytionery. 123 00:05:15,200 --> 00:05:17,599 Don Angel, Anna, fundador Negócios em todo o mundo... 124 00:05:17,600 --> 00:05:20,479 - Eu farei isso. - Ah, cuidado, já me disseram. 125 00:05:20,480 --> 00:05:23,439 Você se deparou com Sandi Limoncello antes? 126 00:05:23,440 --> 00:05:26,319 Don é o CEO do mundo Amplo Grupo Empresarial... 127 00:05:26,320 --> 00:05:27,919 - E fundador. - Sim, você disse isso. 128 00:05:27,920 --> 00:05:31,319 Ah, desculpe, chefe. Ela não bagunça por aí, não é, hein? 129 00:05:31,320 --> 00:05:35,599 E esta é Ashley Piper, CEO de artigos de papelaria Yaytionery. 130 00:05:35,600 --> 00:05:38,799 Sim, já nos conhecemos na sua casa. Eu te dei aquela cesta de presente. 131 00:05:38,800 --> 00:05:41,959 O que não é uma admissão de culpa, aliás. 132 00:05:41,960 --> 00:05:44,439 Nós não interpretamos uma almofada e um rolo de papel higiênico 133 00:05:44,440 --> 00:05:45,520 como uma admissão de culpa. 134 00:05:45,521 --> 00:05:48,319 - OK, se eu pudesse começar dizendo... - O que você está vestindo? 135 00:05:48,320 --> 00:05:50,559 O que é... O que é essa jaqueta? 136 00:05:50,560 --> 00:05:52,119 Sandi me fez colocá-lo. 137 00:05:52,120 --> 00:05:56,439 Se eu pudesse começar dizendo isso meus clientes estão ansiosos para progredir 138 00:05:56,440 --> 00:06:00,599 uma resolução razoável para isso disputa que é justa para ambos 139 00:06:00,600 --> 00:06:02,199 e, claro, os 13 reclamantes. 140 00:06:02,200 --> 00:06:04,959 Ah, na verdade, devido ao inépcia do recall do seu produto, 141 00:06:04,960 --> 00:06:06,080 esse número subiu. 142 00:06:06,081 --> 00:06:08,199 - Quantos agora? - 17. 143 00:06:08,200 --> 00:06:10,839 Ah, você me assustou. Poderia foram muito piores. 144 00:06:10,840 --> 00:06:12,519 - Dê um tempo. - Não pela taxa horária dela. 145 00:06:12,520 --> 00:06:14,239 - (TELEFONE TOCA) - Ah, que idiota é esse? 146 00:06:14,240 --> 00:06:17,759 Eu disse ao meu PA para redirecionar minhas chamadas mas está em um ouvido e... 147 00:06:17,760 --> 00:06:19,199 ..pela mesma orelha. 148 00:06:19,200 --> 00:06:20,999 Não faz nem viagem através de seu cérebro. 149 00:06:21,000 --> 00:06:22,480 - Vou explodir esse biscoito. - _ 150 00:06:23,200 --> 00:06:26,279 Talvez eu precise abordar isso brevemente. 151 00:06:26,280 --> 00:06:28,959 As cadeiras de couro estão disparando. 152 00:06:28,960 --> 00:06:30,439 Tenho pré-encomendas para 12. 153 00:06:30,440 --> 00:06:34,439 Eu preciso deles, e você, em na parte de trás da minha loja agora. 154 00:06:34,440 --> 00:06:37,199 Bem, isso é, ah, tremendo notícias, Sra. Kovacec 155 00:06:37,200 --> 00:06:39,599 e, ah, por mais que eu gostaria de satisfazer seu desejo 156 00:06:39,600 --> 00:06:42,719 - para mais do meu... produto... - Hora ruim? 157 00:06:42,720 --> 00:06:46,639 Sim, mas enquanto eu tiver você, se você vai perdoar a expressão, 158 00:06:46,640 --> 00:06:49,359 quantos dos meus produtos você diria que eu forneço 159 00:06:49,360 --> 00:06:53,079 para sua cadeia de, ah, de boutiques? Algumas centenas? 160 00:06:53,080 --> 00:06:55,119 Não... 20? 161 00:06:55,120 --> 00:06:58,799 Oh, OK. Você... você está falando por mês, por loja. 162 00:06:58,800 --> 00:07:03,679 E quantos desses produtos têm alguma vez esteve defeituoso ou perigoso, 163 00:07:03,680 --> 00:07:05,160 por favor, Sra. Kovacec? 164 00:07:07,600 --> 00:07:10,639 - Acho que nenhum deles, não é? - Nenhum. Ela disse nada, então... 165 00:07:10,640 --> 00:07:13,719 Sim, você percebe que eu sou cobrando US$ 550 por hora? 166 00:07:13,720 --> 00:07:15,879 - Amor, o que é... - O que eu estava dizendo, porém, 167 00:07:15,880 --> 00:07:20,719 é que temos um 100% impecável registro de segurança do produto 168 00:07:20,720 --> 00:07:22,439 um bom tempo. 169 00:07:22,440 --> 00:07:25,279 Infelizmente, porém, isso outra parte do tempo, 170 00:07:25,280 --> 00:07:27,399 você vende borrachas tóxicas com cheiro de abacaxi 171 00:07:27,400 --> 00:07:29,079 que deixaram crianças gravemente doentes. 172 00:07:29,080 --> 00:07:31,399 Acreditamos, devido ao dor e sofrimento 173 00:07:31,400 --> 00:07:32,999 que nossos 17 clientes suportaram 174 00:07:33,000 --> 00:07:35,439 que não é irracional para solicitar indenização 175 00:07:35,440 --> 00:07:37,600 na ordem de US$ 4 milhões. 176 00:07:39,440 --> 00:07:41,560 Isso sai do seu salário. 177 00:07:47,360 --> 00:07:49,320 (TELEFONE TOCA) 178 00:07:50,680 --> 00:07:51,720 Sim, Celeste? 179 00:07:51,721 --> 00:07:54,319 Olá, Ray, só avisando 180 00:07:54,320 --> 00:07:58,759 Falei com o adorável Brad em o Gabinete de Normas de Publicidade. 181 00:07:58,760 --> 00:08:01,199 - Adorável Brad? - Sim, ele foi simplesmente encantador. 182 00:08:01,200 --> 00:08:04,079 - Celeste? - Ah, uma coisa de cada vez, Sam. 183 00:08:04,080 --> 00:08:06,519 Desculpe, Ray. Onde eu estava? 184 00:08:06,520 --> 00:08:07,999 - Adorável Brad. - Sim. 185 00:08:08,000 --> 00:08:13,319 Ele foi muito compreensivo e feliz em conceder uma prorrogação. 186 00:08:13,320 --> 00:08:15,359 Você é um tesouro, Celeste. 187 00:08:15,360 --> 00:08:17,280 Então temos até às 17h30 desta noite. 188 00:08:19,240 --> 00:08:20,559 Certo. 189 00:08:20,560 --> 00:08:22,119 É meia hora extra. 190 00:08:22,120 --> 00:08:24,839 - OK. - Eu montei nele com muita força, Ray. 191 00:08:24,840 --> 00:08:27,039 - (risos) - Não, posso imaginar. 192 00:08:27,040 --> 00:08:29,439 Obrigado, Celeste. Deixe comigo. 193 00:08:29,440 --> 00:08:32,559 Ei, Ray, ouça. Eu tive uma ideia. 194 00:08:32,560 --> 00:08:35,839 Eu pensei que seria engraçado para adicionar um pouco de hidráulica 195 00:08:35,840 --> 00:08:38,719 então o cachorro entra e sai 196 00:08:38,720 --> 00:08:40,839 e veremos alguns centímetros de seu pau, certo? 197 00:08:40,840 --> 00:08:43,799 - Agora eu não fiz isso... - Acho que é um bom julgamento. 198 00:08:43,800 --> 00:08:45,919 ..mas eu custei isso para você ... 199 00:08:45,920 --> 00:08:47,599 ..caso você queira ir em frente. 200 00:08:47,600 --> 00:08:49,480 Imagine a reação que você teria. 201 00:08:52,760 --> 00:08:54,839 Eu não acho que ela postou qualquer outra coisa, Sam. 202 00:08:54,840 --> 00:08:56,959 Eu amo aquele com Clay e o Bubba. 203 00:08:56,960 --> 00:08:58,359 Eles não ficam fofos de macacão? 204 00:08:58,360 --> 00:08:59,839 Ah, aqui vamos nós. 205 00:08:59,840 --> 00:09:03,319 "Adoraríamos que Coco fosse o rosto da nossa nova campanha de doação de sangue." 206 00:09:03,320 --> 00:09:07,919 Isso foi há cinco semanas, mas acertei a Cruz Vermelha e dizer que ela fará isso. 207 00:09:07,920 --> 00:09:09,080 Cruz vermelha. 208 00:09:09,081 --> 00:09:11,839 Não havia um sobre um dormir fora para moradores de rua? 209 00:09:11,840 --> 00:09:13,959 Acho que eles dormem fora todas as noites. 210 00:09:13,960 --> 00:09:15,439 Uma celebridade dormindo fora. 211 00:09:15,440 --> 00:09:18,279 Entendi! São Vinnie. Diga ela fará isso também. 212 00:09:18,280 --> 00:09:21,399 Só para ficar claro, Sam, estes são de graça. 213 00:09:21,400 --> 00:09:22,719 Eu sei, é uma merda, 214 00:09:22,720 --> 00:09:25,319 mas é a única maneira de conseguir Coco não parece uma vadia 215 00:09:25,320 --> 00:09:26,919 por usar um cinto feito em uma fábrica exploradora. 216 00:09:26,920 --> 00:09:28,240 (CHIRPS MÓVEIS) 217 00:09:28,270 --> 00:09:29,549 _ 218 00:09:29,560 --> 00:09:31,079 Ah, vá se foder! 219 00:09:31,080 --> 00:09:33,239 Você não, Celeste, Clay. 220 00:09:33,240 --> 00:09:35,639 - Declaração pública. O que são vocês, os Clooneys? - _ 221 00:09:35,640 --> 00:09:37,919 Eu gosto dos Clooneys. Eu gosto dela. 222 00:09:37,920 --> 00:09:40,648 Ela realmente se acomodou George caiu, não foi? 223 00:09:40,672 --> 00:09:42,051 _ 224 00:09:42,072 --> 00:09:43,489 Sim. Eu me pergunto por que todo mundo queimando suas munições? 225 00:09:43,500 --> 00:09:44,797 _ 226 00:09:44,882 --> 00:09:46,999 (RISOS) Ele era tão malandro antes que ela aparecesse. 227 00:09:47,000 --> 00:09:48,519 Ela não está respondendo. 228 00:09:48,520 --> 00:09:52,039 Se ela ousar dizer outra palavra... 229 00:09:52,040 --> 00:09:53,200 Eu tenho que pular. 230 00:09:53,201 --> 00:09:54,759 (CODY GEME E CALÇAS) 231 00:09:54,760 --> 00:09:56,559 Vamos fazer isso. 232 00:09:56,560 --> 00:09:57,879 Vamos. 233 00:09:57,880 --> 00:10:01,160 Tenho que descobrir isso. (GEMIDOS) 234 00:10:02,600 --> 00:10:04,039 Vai no Guerreiro Ninja? 235 00:10:04,040 --> 00:10:05,639 (CALÇAS) 236 00:10:05,640 --> 00:10:07,919 É, ah, gerenciamento de adrenalina. 237 00:10:07,920 --> 00:10:11,200 Uma técnica para lidar com estresse extremo no campo. 238 00:10:13,240 --> 00:10:14,919 Você pode parar, por favor? Você está me fazendo sentir gorda. 239 00:10:14,920 --> 00:10:17,959 Don me deu muito, muito pedidos claros hoje, 240 00:10:17,960 --> 00:10:21,319 fazer com que Larp pare os civis indo em sua fábrica 241 00:10:21,320 --> 00:10:23,560 para que as vendas de munição não acabem, e eu... 242 00:10:24,640 --> 00:10:26,439 - ..eu não posso fazer isso. - Em princípio, você quer dizer? 243 00:10:26,440 --> 00:10:29,519 Não, porque um jornalista ofereceu Ganhe mil dólares para entrar. 244 00:10:29,520 --> 00:10:31,479 - Cara, sério? - Sim. 245 00:10:31,480 --> 00:10:34,119 - Ofereça a ele US$ 2.000. - Oh. 246 00:10:34,120 --> 00:10:36,599 Você pode fazer isso? Isso é permitido? 247 00:10:36,600 --> 00:10:38,039 Kim... 248 00:10:38,040 --> 00:10:41,719 ..você pode dar ao Cody 2K para que ele posso fazer controle de qualidade no Camboja? 249 00:10:41,720 --> 00:10:43,799 - Don disse isso. - Claro, posso autorizar isso. 250 00:10:43,800 --> 00:10:47,759 - Obrigado. - Mano, você... você é demais! 251 00:10:47,760 --> 00:10:50,599 Você acabou de salvar meu bacon. 252 00:10:50,600 --> 00:10:54,279 - Oh! (RISOS) Não. - Sim. Sim. 253 00:10:54,280 --> 00:10:57,079 OK, eu fui incrível. Como sobre me levar para almoçar? 254 00:10:57,080 --> 00:10:59,879 Você está ligado. Vou contar a Larp as boas notícias. 255 00:10:59,880 --> 00:11:01,359 SANDI: Sejamos realistas, 256 00:11:01,360 --> 00:11:03,479 todos nós sabemos que você vai ter cair de US$ 4 milhões. 257 00:11:03,480 --> 00:11:05,959 Para algum lugar... mais perto do nada. 258 00:11:05,960 --> 00:11:08,119 Aceitamos que alguns aflição ocorreu, 259 00:11:08,120 --> 00:11:09,999 - mas acreditamos que seja mínimo. - Mínimo? 260 00:11:10,000 --> 00:11:12,519 Bem, uma viagem de ambulância e alguns dias de folga da escola... 261 00:11:12,520 --> 00:11:15,199 Parece muito legal. Seus filhos deveria estar nos dando dinheiro. 262 00:11:15,200 --> 00:11:17,759 E quanto ao... Isso é ofensivo. 263 00:11:17,760 --> 00:11:20,159 E o hospital ficar? As contas médicas? 264 00:11:20,160 --> 00:11:21,679 Não aceitamos conexão causal 265 00:11:21,680 --> 00:11:25,439 e "Se algo cheira a fruta, isso não significa que seja fruta. 266 00:11:25,440 --> 00:11:27,639 "Eles bebem limão detergente para louça também?" 267 00:11:27,640 --> 00:11:31,079 Então nós estamos... "E com pais assim, 268 00:11:31,080 --> 00:11:33,959 "é de admirar que tenhamos uma epidemia de obesidade?" 269 00:11:33,960 --> 00:11:38,039 OK, então talvez devêssemos apenas discutir isso entre nós. 270 00:11:38,040 --> 00:11:39,919 Você tem certeza que vai ficar bem sem suas anotações? 271 00:11:39,920 --> 00:11:42,119 Don, você e Ashley podem esperar lá fora. 272 00:11:42,120 --> 00:11:43,439 Sem problemas. 273 00:11:43,440 --> 00:11:47,160 Ah, olhe, se eu pudesse fazer um breve, apresentação antes de eu ir. 274 00:11:52,440 --> 00:11:54,919 - Essa é a sua assinatura? - Isso mesmo. 275 00:11:54,920 --> 00:11:56,599 Dê uma boa olhada nisso 276 00:11:56,600 --> 00:11:59,319 porque você não estará vendo em qualquer um dos meus cheques. 277 00:11:59,320 --> 00:12:02,439 Agora, se eu pudesse apenas conduzir um experimento muito pequeno 278 00:12:02,440 --> 00:12:07,759 só para ver se um abacaxi pode remover o lápis, certo? 279 00:12:07,760 --> 00:12:09,360 OK, então... 280 00:12:14,120 --> 00:12:15,440 Como está isso? 281 00:12:17,560 --> 00:12:21,680 Não. Oh, ah, tudo bem, eu vou, ah, Vou tentar novamente, sim? 282 00:12:27,480 --> 00:12:28,520 Não! 283 00:12:28,521 --> 00:12:32,439 Não consigo removê-lo com o abacaxi velho. 284 00:12:32,440 --> 00:12:35,439 Mas você sabe o que? EU não pensei que pudesse. 285 00:12:35,440 --> 00:12:40,279 Porque eu não espero ser capaz de usar frutas como borracha. 286 00:12:40,280 --> 00:12:43,759 E eu não espero ser capaz usar uma borracha como fruta. 287 00:12:43,760 --> 00:12:45,639 Porra! Atenção. 288 00:12:45,640 --> 00:12:48,559 E não consigo ver como eu pode ser responsabilizado 289 00:12:48,560 --> 00:12:49,999 se esta simples distinção 290 00:12:50,000 --> 00:12:53,239 está além dos seus clientes, com respeito, crianças que tocam banjo. 291 00:12:53,240 --> 00:12:55,639 Eu acho que a verdadeira questão precisamos perguntar aqui 292 00:12:55,640 --> 00:12:59,159 é o que você era idiotas antivaxxer fazendo 293 00:12:59,160 --> 00:13:02,199 quando você deveria estar assistindo seus filhos comem minha borracha. 294 00:13:02,200 --> 00:13:04,319 Sim, tudo bem, Don, se você puder ir embora. 295 00:13:04,320 --> 00:13:05,599 Tem certeza? 296 00:13:05,600 --> 00:13:07,159 Acho que somos muito poderosos como equipe. 297 00:13:07,160 --> 00:13:09,360 Ah, sim, eu vou... eu vou cante se eu precisar de você. 298 00:13:10,800 --> 00:13:12,720 (TOCA O SINO) 299 00:13:14,560 --> 00:13:17,120 Ah, vamos! Vamos. 300 00:13:20,760 --> 00:13:22,879 Você está segurando seu telefone! 301 00:13:22,880 --> 00:13:25,359 Por que você não atende minhas ligações? 302 00:13:25,360 --> 00:13:30,159 Diga-me que você não fez nenhuma declaração para qualquer um sobre a munição. 303 00:13:30,160 --> 00:13:34,159 Coco, você não falou para alguém, e você? 304 00:13:34,160 --> 00:13:35,959 - Onde está Clay? - Ele se foi. 305 00:13:35,960 --> 00:13:38,199 - Foi para onde? - Não sei. 306 00:13:38,200 --> 00:13:40,919 - Ele acabou de fazer uma mala. - O que você está falando? 307 00:13:40,920 --> 00:13:45,519 Ele disse... que eu tinha causado danos irreparáveis à nossa marca. 308 00:13:45,520 --> 00:13:48,519 Você está falando sério? eu disse você, estou consertando isso. 309 00:13:48,520 --> 00:13:50,719 Eu falarei com ele. Vai ficar tudo bem. 310 00:13:50,720 --> 00:13:52,999 Não vai. Você não viu o Insta dele? 311 00:13:53,000 --> 00:13:55,679 - O que? Não. - Ele postou que me deixou. 312 00:13:55,680 --> 00:13:59,320 Sem chance. Ninguém coloca isso merda no Instagram... 313 00:13:59,395 --> 00:14:01,059 _ 314 00:14:01,120 --> 00:14:02,799 Ele tem 80.000 curtidas. 315 00:14:02,800 --> 00:14:05,719 Eu sei! Como as pessoas podem assim nos separamos? 316 00:14:05,720 --> 00:14:06,920 Sim. 317 00:14:09,360 --> 00:14:11,679 Como eles podem? 318 00:14:11,680 --> 00:14:13,480 (CAMINHÃO BUZINA) 319 00:14:21,342 --> 00:14:23,420 _ 320 00:14:23,440 --> 00:14:24,960 (CARRO BUZINA) 321 00:14:28,925 --> 00:14:31,509 _ 322 00:14:31,520 --> 00:14:32,919 Pegue um cachorro! 323 00:14:32,920 --> 00:14:34,479 Obrigado. 324 00:14:34,480 --> 00:14:35,880 (TELEFONE TOCA) 325 00:14:37,000 --> 00:14:38,279 (BIPS DE MENSAGEM) 326 00:14:38,280 --> 00:14:40,399 Olá, Celeste, você pode me ligar de volta? 327 00:14:40,400 --> 00:14:43,199 Eu acho que vou precisar ditar esta carta para você 328 00:14:43,200 --> 00:14:45,839 para a Publicidade Multidão de padrões, eu acho. 329 00:14:45,840 --> 00:14:47,760 HOMEM: Estilo cachorrinho! 330 00:14:48,800 --> 00:14:49,880 Obrigado. 331 00:14:49,881 --> 00:14:52,559 Sete desses relatórios médicos fale sobre o requisito 332 00:14:52,560 --> 00:14:53,799 para monitoramento contínuo 333 00:14:53,800 --> 00:14:57,279 devido ao risco de órgãos danos aparecendo na pista. 334 00:14:57,280 --> 00:14:58,959 Quem é... Você está certo? 335 00:14:58,960 --> 00:15:00,799 Ah, posso ver esses relatórios, por favor? 336 00:15:00,800 --> 00:15:02,559 Quem é Olivia Newton-John? 337 00:15:02,560 --> 00:15:04,519 Nossa Livvy? O que aconteceu? 338 00:15:04,520 --> 00:15:07,119 Ela flamou sua munição e o a internet está pirando. 339 00:15:07,120 --> 00:15:08,960 Você está falando sério? Ah! 340 00:15:10,240 --> 00:15:13,399 Eu a amava. Sinceramente, eu a amava. 341 00:15:13,400 --> 00:15:16,600 Quem mais os está queimando? Papa Francisco? Bambi? 342 00:15:17,760 --> 00:15:22,479 Coloque Cody na linha e peça um Atualização sobre vendas de munição, por favor, Ashley. 343 00:15:22,480 --> 00:15:24,039 Você tem o número dele? 344 00:15:24,040 --> 00:15:26,919 Você pode fazer alguma coisa? Pergunte Celeste para fazer você passar. 345 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Multar. 346 00:15:27,921 --> 00:15:30,399 O que aconteceu com a interrupção do tempestade de merda nas redes sociais? 347 00:15:30,400 --> 00:15:31,520 Estou nisso! 348 00:15:31,521 --> 00:15:33,999 Bem, estou coberto por isso da cabeça aos pés, Sammy. 349 00:15:34,000 --> 00:15:35,839 Você poderia relaxar? 350 00:15:35,840 --> 00:15:37,799 - Estou trabalhando em algo. - Estou com Cody. 351 00:15:37,800 --> 00:15:39,199 O que ele está dizendo? 352 00:15:39,200 --> 00:15:42,759 Nenhuma nova venda, 300 solicitações de reembolso 353 00:15:42,760 --> 00:15:43,960 e uma ameaça de bomba. 354 00:15:43,961 --> 00:15:47,399 Você TEM que estar brincando comigo. Você ouviu isso, Samanta? 355 00:15:47,400 --> 00:15:50,879 Isso foi o som de um burro caindo de uma galinha dos ovos de ouro. 356 00:15:50,880 --> 00:15:54,319 A munição está fodida e é tudo culpa da Coco. 357 00:15:54,320 --> 00:15:56,959 Coco ERA o ganso que botei o ovo de ouro, 358 00:15:56,960 --> 00:15:59,959 agora... agora ela é apenas uma ganso com ovo no rosto. 359 00:15:59,960 --> 00:16:02,599 Ela... ela colocou um grande ovo em seu rosto. 360 00:16:02,600 --> 00:16:05,159 - Um ovo de ganso. - Você terminou?! 361 00:16:05,160 --> 00:16:06,280 Não, mas ela é. 362 00:16:06,281 --> 00:16:09,199 - Solte-a. Solte o ganso. - Não. 363 00:16:09,200 --> 00:16:11,679 Eu ainda posso fazê-la trabalhar como influenciador. 364 00:16:11,680 --> 00:16:14,919 Samantha, a única coisa que ela é influenciar é minha conta bancária. 365 00:16:14,920 --> 00:16:17,719 Negativamente. Deveríamos processá-la. 366 00:16:17,720 --> 00:16:19,359 Bem, podemos fazer esse plano B? 367 00:16:19,360 --> 00:16:22,279 Porque, aparentemente, você pode simplesmente arrancar um número da sua bunda 368 00:16:22,280 --> 00:16:23,959 e dizer: "Ah, vou querer isso, obrigado." 369 00:16:23,960 --> 00:16:26,919 Poderíamos levar Coco para o faxineiras depois do que ela fez conosco. 370 00:16:26,920 --> 00:16:28,599 Ouça, seu idiota, 371 00:16:28,600 --> 00:16:31,479 ela te rendeu 600 mil, 372 00:16:31,480 --> 00:16:33,639 e ela fará novamente com outra coisa, 373 00:16:33,640 --> 00:16:35,559 se você me deixar fazer meu trabalho! 374 00:16:35,560 --> 00:16:36,680 (TELEFONE DESCONECTA) 375 00:16:36,681 --> 00:16:39,000 Ah, tudo bem, tchau. (Suspiros) 376 00:16:43,040 --> 00:16:47,639 Com licença, desculpe, pessoal, Anna, rapidamente, não. 377 00:16:47,640 --> 00:16:51,639 Qualquer negócio aconchegante você tem em cima da mesa, não. 378 00:16:51,640 --> 00:16:52,999 Não, não, não. 379 00:16:53,000 --> 00:16:56,119 Esse número que você arrancou tem para ser empurrado de volta. 380 00:16:56,120 --> 00:16:57,720 OK. Com licença, Ana. 381 00:16:58,800 --> 00:17:01,680 Estou tentando salvar você vários milhões de dólares e você... 382 00:17:02,800 --> 00:17:04,879 Você pode tirar minha jaqueta? 383 00:17:04,880 --> 00:17:08,639 Estamos bem no final pontiagudo, Don, baixei para US$ 1,5... 384 00:17:08,640 --> 00:17:12,079 US$ 1,5 milhão não é o fim pontudo. 385 00:17:12,080 --> 00:17:14,439 Esse é o fim gordo, irregular e monótono. 386 00:17:14,440 --> 00:17:15,919 Começamos do zero. 387 00:17:15,920 --> 00:17:17,799 Começamos com US$ 4 milhões. 388 00:17:17,800 --> 00:17:19,359 Eu... eu não estou pagando nada. 389 00:17:19,360 --> 00:17:21,759 - Você envenenou 17 crianças. - Ela fez. 390 00:17:21,760 --> 00:17:24,279 OK, só... Quer saber? Dê-me um valor razoável. 391 00:17:24,280 --> 00:17:25,280 US$ 1,2 milhão. 392 00:17:25,281 --> 00:17:27,639 Nenhum ponto, nenhum milhão. 393 00:17:27,640 --> 00:17:29,719 OK, iremos a tribunal. 394 00:17:29,720 --> 00:17:32,759 Você conhece minha taxa horária mais alto lá, certo? 395 00:17:32,760 --> 00:17:35,719 Seria mais barato conseguir o meu encanador para fazer meu trabalho jurídico 396 00:17:35,720 --> 00:17:36,959 e isso está dizendo alguma coisa. 397 00:17:36,960 --> 00:17:38,479 Posso ficar com a jaqueta de volta? Minha bunda está com frio. 398 00:17:38,480 --> 00:17:41,160 Cale a boca! Tudo bem. 399 00:17:43,840 --> 00:17:46,279 - $ 1.500. - Mais de US$ 500.000. 400 00:17:46,280 --> 00:17:48,759 Ah, $ 500.001. 401 00:17:48,760 --> 00:17:51,359 - Meu Deus, vou oferecer US$ 600 mil. - (Suspiros) 402 00:17:51,360 --> 00:17:53,399 Outro exemplo clássico 403 00:17:53,400 --> 00:17:57,479 dos fardos colocados nas costas das pequenas empresas neste país. 404 00:17:57,480 --> 00:18:00,959 Eu... preciso de um quiroprático fiscal. 405 00:18:00,960 --> 00:18:02,920 Eu recebo taxas de penalidade por estar aqui hoje? 406 00:18:06,080 --> 00:18:07,839 LESLIE: Você dificilmente tocou seu frango. 407 00:18:07,840 --> 00:18:09,679 eu não deveria ter pedido a chama grelhada. 408 00:18:09,680 --> 00:18:12,079 Como se eu precisasse de algo mais em chamas agora. 409 00:18:12,080 --> 00:18:15,079 - Quer experimentar meu tofu? - Não, já estou bastante deprimido. 410 00:18:15,080 --> 00:18:19,279 Sim, 14:00 horas e zero pedidos. 411 00:18:19,280 --> 00:18:20,839 - Não supere isso. - Não sei. 412 00:18:20,840 --> 00:18:22,519 Ashley disse que ele estava furioso. 413 00:18:22,520 --> 00:18:24,239 O que aconteceu com o A munição não é sua culpa. 414 00:18:24,240 --> 00:18:25,999 Foi 100% minha culpa. 415 00:18:26,000 --> 00:18:27,799 Você não organizou o Trabalho do Terceiro Mundo. 416 00:18:27,800 --> 00:18:29,759 Eu organizei o Larp. 417 00:18:29,760 --> 00:18:30,800 De qualquer forma, é uma coisa boa 418 00:18:30,801 --> 00:18:32,639 essas pessoas não estão sendo mais explorado. 419 00:18:32,640 --> 00:18:35,199 Sim, bem, você diz explorados, mas essas pessoas, 420 00:18:35,200 --> 00:18:37,439 eles não estão mais sendo pagos. 421 00:18:37,440 --> 00:18:40,439 Bem, esse é o outro caminho olhar para isso, não é? 422 00:18:40,440 --> 00:18:43,519 Você sabe que eles ganhavam US$ 80 por mês. 423 00:18:43,520 --> 00:18:45,039 É vergonhoso, não é? 424 00:18:45,040 --> 00:18:46,959 Não, mas suas famílias pode sobreviver com isso. 425 00:18:46,960 --> 00:18:50,319 Sim, é vergonhoso eles podem sobreviver com isso. 426 00:18:50,320 --> 00:18:53,639 Não sei como você consegue comer essas coisas. 427 00:18:53,640 --> 00:18:56,639 Você pode lutar no Afeganistão mas você não pode experimentar o tofu? 428 00:18:56,640 --> 00:18:59,040 - Todo homem tem seus limites. - Ele sabe? 429 00:19:00,040 --> 00:19:01,999 OK. 430 00:19:02,000 --> 00:19:03,720 Vou tentar qualquer coisa uma vez. 431 00:19:09,480 --> 00:19:10,919 Isso não é nojento. 432 00:19:10,920 --> 00:19:12,560 Isso é um começo. 433 00:19:17,760 --> 00:19:20,360 - Isso vai fazer você se sentir melhor. - Obrigado. 434 00:19:21,480 --> 00:19:23,439 Estou apenas em choque, eu acho. 435 00:19:23,440 --> 00:19:26,199 Você não olhou para o comentários, você fez? 436 00:19:26,200 --> 00:19:27,999 Quais comentários? 437 00:19:28,000 --> 00:19:30,839 Eu pensei que era isso você... Não, nada. 438 00:19:30,840 --> 00:19:32,679 Na postagem do Instagram de Clay? O que as pessoas estão dizendo? 439 00:19:32,680 --> 00:19:34,599 Sem chance. 440 00:19:34,600 --> 00:19:38,119 - Eu quero ver. - Você realmente não sabe. É tudo besteira. 441 00:19:38,120 --> 00:19:41,879 Tipo, você não se separou porque você teve um caso. 442 00:19:41,880 --> 00:19:44,359 O que? Clay disse isso? 443 00:19:44,360 --> 00:19:45,400 Não! 444 00:19:45,401 --> 00:19:48,559 Mas porque você não disse alguma coisa, você sabe, 445 00:19:48,560 --> 00:19:52,559 ele parece inocente e você olha... Você está com frio? 446 00:19:52,560 --> 00:19:54,520 Esse sorvete deixou você com frio? 447 00:19:55,880 --> 00:19:58,119 Eu não fiz nada. 448 00:19:58,120 --> 00:20:01,119 - Eu tenho que responder a esses comentários. - Absolutamente não. 449 00:20:01,120 --> 00:20:04,719 Querida, você não desce as ervas daninhas, você está me ouvindo? 450 00:20:04,720 --> 00:20:08,439 Onde está isso... grande, fofo, suéter branco você tem? 451 00:20:08,440 --> 00:20:12,239 Lembra que você recebeu essas peças? Era de lã da Nova Zelândia? 452 00:20:12,240 --> 00:20:15,920 Não sei. Tudo de graça as coisas estão no quarto de hóspedes. 453 00:20:16,680 --> 00:20:17,800 Mas... 454 00:20:17,801 --> 00:20:20,919 ..eu não posso simplesmente sentar aqui e deixar as pessoas pensam que fui infiel. 455 00:20:20,920 --> 00:20:24,519 Tipo, eles deveriam ouvir meu lado da história também. 456 00:20:24,520 --> 00:20:28,200 Comentar sobre comentários é base, querido, e você sabe disso. 457 00:20:29,960 --> 00:20:32,600 Então eu deveria fazer minha própria postagem no Insta. 458 00:20:33,520 --> 00:20:35,479 O que?! 459 00:20:35,480 --> 00:20:39,159 Sua própria postagem no Insta sobre a separação? 460 00:20:39,160 --> 00:20:41,799 - Sim, preciso. - OK. 461 00:20:41,800 --> 00:20:44,600 Se você acha que esse é o coisa certa a fazer. 462 00:20:50,240 --> 00:20:52,199 RAY: Atenciosamente, blá, blá. 463 00:20:52,200 --> 00:20:55,599 Eu posso fazer você ler isso de volta de cima, se você não se importa. 464 00:20:55,600 --> 00:20:57,759 Oh. Sim, tudo bem. 465 00:20:57,760 --> 00:21:00,679 "A quem possa interessar, 466 00:21:00,680 --> 00:21:03,919 "Don's Dirty Dog Wash Pty Ltd 467 00:21:03,920 --> 00:21:08,319 "nega veementemente que seja logotipo popular e divertido para lavagem de cães 468 00:21:08,320 --> 00:21:11,479 "viola a comunidade padrões de decência. 469 00:21:11,480 --> 00:21:14,839 “Nossa defesa repousa principalmente em nossa disputa 470 00:21:14,840 --> 00:21:16,999 "que os padrões comunitários de decência 471 00:21:17,000 --> 00:21:19,959 "atualmente residem no nível mais baixo de todos os tempos. 472 00:21:19,960 --> 00:21:21,239 (BUZINA DO CARRO) 473 00:21:21,240 --> 00:21:25,799 "Como exemplo, podemos direcionar sua atenção para Namoro Nu, 474 00:21:25,800 --> 00:21:29,679 "um programa de televisão em que as pessoas tentam formar relacionamentos 475 00:21:29,680 --> 00:21:32,999 "com completos estranhos nus. 476 00:21:33,000 --> 00:21:37,839 “Além disso, a atividade descrita em nosso logotipo é perfeitamente natural 477 00:21:37,840 --> 00:21:39,919 "e às vezes um ato agradável 478 00:21:39,920 --> 00:21:43,519 "que alguém veria frequentemente no Discovery Channel, 479 00:21:43,520 --> 00:21:47,519 "ou para realmente hardcore coisas, na dark web." 480 00:21:47,520 --> 00:21:50,879 Isso foi uma piada, Celeste. Por favor tire a parte hardcore. 481 00:21:50,880 --> 00:21:52,599 Ah, eu... sinto muito, Ray. 482 00:21:52,600 --> 00:21:54,759 Às vezes é difícil dizer. 483 00:21:54,760 --> 00:21:59,399 "Além disso, o logotipo retrata claramente uma tentativa 484 00:21:59,400 --> 00:22:01,159 "para parar a relação sexual 485 00:22:01,160 --> 00:22:05,239 "com um balde de água sendo jogado sobre os caninos no coito. 486 00:22:05,240 --> 00:22:10,799 “Confiamos nesta salsicha qualquer preocupação e aguardamos sua resposta." 487 00:22:10,800 --> 00:22:11,880 Tremendo. 488 00:22:11,881 --> 00:22:15,639 Eu só acho que você é preditivo o texto pode ter mudado "suaves" 489 00:22:15,640 --> 00:22:16,879 para "salsichas". 490 00:22:16,880 --> 00:22:18,959 Ah, também aconteceu. 491 00:22:18,960 --> 00:22:20,919 Você pode tirar isso agora, Celeste? 492 00:22:20,920 --> 00:22:22,999 Eu tenho que ir. 493 00:22:23,000 --> 00:22:24,680 Veja isso. 494 00:22:40,080 --> 00:22:41,879 US$ 765.000. 495 00:22:41,880 --> 00:22:44,519 $ 760.... por que estamos cumprimentando? 496 00:22:44,520 --> 00:22:46,720 Acabei de bater mais do que 75% de desconto em sua reivindicação. 497 00:22:48,880 --> 00:22:50,959 Você jogou meu abacaxi? 498 00:22:50,960 --> 00:22:53,559 SAM: Eu acho que isso é muito fortalecedor. 499 00:22:53,560 --> 00:22:55,439 - Isso parece bom? - Oh meu Deus! 500 00:22:55,440 --> 00:22:58,039 Como você faz um o rompimento parece adorável? 501 00:22:58,040 --> 00:22:59,559 Sim, isso é muito bom. 502 00:22:59,560 --> 00:23:00,948 Você vai acabar com relacionamentos 503 00:23:00,959 --> 00:23:02,759 só para que as meninas possam ficar assim. 504 00:23:02,760 --> 00:23:04,839 OK, vamos pegar alguns. 505 00:23:04,840 --> 00:23:07,319 Sim, olhe para o lado. 506 00:23:07,320 --> 00:23:08,879 Chupar a colher? 507 00:23:08,880 --> 00:23:13,239 Sim, está apertado. E agora me dê olhos grandes e tristes. 508 00:23:13,240 --> 00:23:15,839 Dê-me um cachorrinho perdido. 509 00:23:15,840 --> 00:23:17,239 Você está arrasado. 510 00:23:17,240 --> 00:23:19,519 Seus sonhos estão destruídos. 511 00:23:19,520 --> 00:23:22,159 O homem que você ama abandonou você. 512 00:23:22,160 --> 00:23:24,679 Sua vida está fodida. 513 00:23:24,680 --> 00:23:26,999 Oh, isso é incrível, querido. 514 00:23:27,000 --> 00:23:29,800 Eu vou acertar isso na história, então mantenha as lágrimas rolando por um segundo. 515 00:23:31,040 --> 00:23:33,240 Não os limpe. Deixe-os! 516 00:23:34,440 --> 00:23:35,679 E corte. 517 00:23:35,680 --> 00:23:38,719 - Não posso simplesmente cortar. Isso é de verdade! - Eu sei. 518 00:23:38,720 --> 00:23:43,559 Exatamente. E todos deveriam ver quem você é de verdade, certo? 519 00:23:43,560 --> 00:23:45,760 Não é você, de acordo com Clay. 520 00:23:45,830 --> 00:23:47,970 _ 521 00:23:48,040 --> 00:23:50,999 Oh, uau, isso é incrível. 522 00:23:51,000 --> 00:23:53,679 O olhar melancólico realmente funciona para mim, não é? 523 00:23:53,680 --> 00:23:56,520 E para todos os outros. Verifique seu telefone. 524 00:23:56,909 --> 00:23:58,917 _ 525 00:23:59,400 --> 00:24:03,719 80 curtidas em 20 segundos. Sam, muito obrigado. 526 00:24:03,720 --> 00:24:06,119 Claro. Irmãs. 527 00:24:06,120 --> 00:24:08,159 150 curtidas. 528 00:24:08,160 --> 00:24:10,440 - 400 curtidas. - _ 529 00:24:11,640 --> 00:24:14,319 - 600 curtidas. Sam, você está vendo isso? - _ 530 00:24:14,320 --> 00:24:15,360 - Sim. - _ 531 00:24:16,600 --> 00:24:21,319 O litígio é o maior cortador de bilhetes neste país. 532 00:24:21,320 --> 00:24:26,239 Você tenta fazer a economia crescer, alimente-o, regue-o, 533 00:24:26,240 --> 00:24:31,639 um pouco de Seasol e as lesmas de o litígio entra e... come. 534 00:24:31,640 --> 00:24:34,479 As pessoas simplesmente... 535 00:24:34,480 --> 00:24:36,519 ..só quero culpar outra pessoa. 536 00:24:36,520 --> 00:24:38,919 Não acredito que Coco se rebelou com você. 537 00:24:38,920 --> 00:24:40,479 Não. Bem, isso é uma questão separada 538 00:24:40,480 --> 00:24:43,919 e Sammy tem isso sob controle controle, ela está renomeando Coco. 539 00:24:43,920 --> 00:24:46,119 Sim, mas não tem o Munição parou de vender? 540 00:24:46,120 --> 00:24:49,999 Isso não me incomoda nem um pouco, Bridget, realmente não importa. 541 00:24:50,000 --> 00:24:52,759 Na verdade não é tão difícil para tornar algo viral. 542 00:24:52,760 --> 00:24:54,199 - Hum. - Gatos podem fazer isso. 543 00:24:54,200 --> 00:24:56,879 - Então, quanto você perdeu? - Ah, balanços e rotundas. 544 00:24:56,880 --> 00:24:58,959 Bridget, você pode apenas esfregar meu intestino? 545 00:24:58,960 --> 00:25:01,280 Não! Eca! 546 00:25:02,640 --> 00:25:04,159 Então deixe-me ver se entendi, 547 00:25:04,160 --> 00:25:06,719 você perdeu no tribunal e perdeu a munição 548 00:25:06,720 --> 00:25:08,879 e seu influenciador premium virou-se contra você e... 549 00:25:08,880 --> 00:25:10,040 (PEIDOS) 550 00:25:11,600 --> 00:25:13,159 Você acabou de peidar? 551 00:25:13,160 --> 00:25:15,319 Achei que estávamos nessa fase. 552 00:25:15,320 --> 00:25:17,999 Nunca estaremos nessa fase. 553 00:25:18,000 --> 00:25:21,359 Isso fede! Por que você está sendo tão drenador? 554 00:25:21,360 --> 00:25:24,359 Bem, desculpe-me por tentar para estar perto de você. 555 00:25:24,360 --> 00:25:27,999 Eu estava apenas procurando por um ouvido simpático. Ou mão. 556 00:25:28,000 --> 00:25:29,480 Eu não sou sua esposa. 557 00:25:31,720 --> 00:25:34,639 Na verdade, eu só preciso seguir nas cadeiras de couro 558 00:25:34,640 --> 00:25:36,319 e onde seus pedidos por favor, Bridget. 559 00:25:36,320 --> 00:25:38,599 - Por que eles chegaram? - Sim. Não sei. 560 00:25:38,600 --> 00:25:40,239 Mas preciso abordar isso o mais rápido possível 561 00:25:40,240 --> 00:25:42,639 porque obviamente nós preciso que isso aconteça. 562 00:25:42,640 --> 00:25:45,239 Entrarei em contato quando tiver as cadeiras. 563 00:25:45,240 --> 00:25:46,839 Tchau agora. 564 00:25:46,840 --> 00:25:48,319 Diga queijo franchi! 565 00:25:48,320 --> 00:25:51,039 TODOS: Franchi-queijo! 566 00:25:51,040 --> 00:25:53,039 Ah, ótimo. 567 00:25:53,040 --> 00:25:55,239 Ah, poderíamos conseguir outro um, Ray? Um pouco divertido? 568 00:25:55,240 --> 00:25:57,800 - Oh, OK. - Crianças, peguem o balde. 569 00:26:00,360 --> 00:26:02,040 OK, estamos todos dentro? 570 00:26:02,680 --> 00:26:03,680 Sim. 571 00:26:08,040 --> 00:26:09,200 Bom? 572 00:26:11,920 --> 00:26:13,040 Olá. 573 00:26:14,120 --> 00:26:15,400 Vocês comeram? 574 00:26:17,400 --> 00:26:20,000 Raymondo se opõe. 575 00:26:21,120 --> 00:26:22,799 Eu pensei que você fosse vendo Bridget esta noite. 576 00:26:22,800 --> 00:26:25,199 Bem, eu pensei que era hora para colocar o pé no chão, Ray, 577 00:26:25,200 --> 00:26:28,479 e dizer: "Não, eu quero um noite com os meninos." 578 00:26:28,480 --> 00:26:30,239 Estou fazendo bouillabaisse. 579 00:26:30,240 --> 00:26:32,919 Você ah, quer aumentar um pouco com algumas costelas de churrasco? 580 00:26:32,920 --> 00:26:35,079 É um ensopado de peixe. 581 00:26:35,080 --> 00:26:36,800 Surf e grama? 582 00:26:38,160 --> 00:26:39,640 Claro. 583 00:26:44,920 --> 00:26:46,599 Tudo bem? 584 00:26:46,600 --> 00:26:48,839 Vivendo o sonho, Ray. 585 00:26:48,840 --> 00:26:50,759 Com Bridget, quero dizer. 586 00:26:50,760 --> 00:26:53,000 Sim, totalmente. 587 00:26:53,760 --> 00:26:57,159 Eu só precisava de uma folga dela, você sabe, coisas emocionais. 588 00:26:57,160 --> 00:27:02,879 Desligue, relaxe com os meninos, talvez assista um pouco de NCIS ou CSI. 589 00:27:02,880 --> 00:27:05,599 Uau, você viu Celeste no Facebook? 590 00:27:05,600 --> 00:27:08,839 Hashtag 591 00:27:08,840 --> 00:27:10,640 Ah, pelo amor de Deus! 592 00:27:10,748 --> 00:27:16,451 - Sincronizado e corrigido por Dragoniod - www.addic7ed.com 593 00:27:19,640 --> 00:27:21,999 Não estou de volta ao mercado. 594 00:27:22,000 --> 00:27:25,440 Clay e eu... Clay e Eu voltei a ficar juntos. 595 00:27:26,760 --> 00:27:30,839 Ah, me desculpe. Tudo bem. 596 00:27:30,840 --> 00:27:32,319 RAY: Cody é gay? 597 00:27:32,320 --> 00:27:34,119 OLÍVIA: Ah, não. 598 00:27:34,120 --> 00:27:35,519 Ele poderia ser bissexual? 599 00:27:35,520 --> 00:27:37,879 Não! Cody não pode realizar múltiplas tarefas. 600 00:27:37,880 --> 00:27:39,519 YVONNE: Bem-vindo a ser pai, 601 00:27:39,520 --> 00:27:43,039 um pai real em vez de um politicamente correto, sim, cara. 602 00:27:43,040 --> 00:27:45,719 Minhas cadeiras de couro. Onde eles estão? 603 00:27:45,720 --> 00:27:47,199 HOMEM: Eu os enviei há duas semanas! 604 00:27:47,200 --> 00:27:48,320 É uma greve nacional, 605 00:27:48,321 --> 00:27:50,559 então você não vai conseguir o seu cadeiras hoje, cara, me desculpe. 606 00:27:50,560 --> 00:27:52,919 - CELESTE: O que aconteceu? - Violência sindical. 607 00:27:52,920 --> 00:27:54,799 Do que se trata realmente a greve? 608 00:27:54,800 --> 00:27:58,639 Ah, alguma merda sobre trabalhadores estrangeiros sendo explorado ou algo assim. 609 00:27:58,640 --> 00:27:59,800 (GEMIDOS) 610 00:27:59,850 --> 00:28:04,400 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0